To avoid the flat look of finished embroidery and to have the three dimensional aspect, without puckering and damage to the threads, you should iron embroidered garments the following way:
Place a fluffy terry cloth towel on an ironing board.
Place the embroidery up-side down on the towel.
Press the iron on to the garment from the opposite side of the embroidery.